dama - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

dama (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort "dama" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "dama" im Internationalen Phonetischen Alphabet ist [ˈdama].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung

In der spanischen Sprache bedeutet "dama" hauptsächlich "Dame" oder "Frau". Es bezeichnet in der Regel eine respektable oder vornehme Frau. Das Wort wird häufig in formellen und höflichen Kontexten verwendet, sowohl schriftlich als auch mündlich. "Dama" wird auch in der Literatur und im Theater verwendet, um bestimmte Figuren oder Charaktere zu beschreiben, die weiblich und oft tragende Rollen verkörpern.

Häufigkeit der Verwendung

"Dama" wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei die schriftliche Verwendung in literarischen und formellen Texten häufiger vorkommt.

Beispielsätze

  1. La dama de honor entró en la sala.
    Die Dame der Ehre trat in den Saal ein.

  2. Esa dama lleva un vestido muy elegante.
    Diese Dame trägt ein sehr elegantes Kleid.

  3. La dama y el vagabundo es una bonita película.
    Susi und Strolch ist ein schöner Film.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "dama" wird in mehreren idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

  1. Dama de compañía
    bedeutet "Gesellschafterin". Ella trabaja como dama de compañía para personas mayores.
    Sie arbeitet als Gesellschafterin für ältere Menschen.

  2. Dama de hierro
    bedeutet "Eiserne Lady" und bezeichnet eine starke Frau. Margaret Thatcher fue conocida como la dama de hierro.
    Margaret Thatcher war als die Eiserne Lady bekannt.

  3. Dama de la sociedad
    bezeichnet eine gesellschaftlich hohe Frau. Ella es una dama de la sociedad y organiza muchos eventos.
    Sie ist eine gesellschaftlich hohe Dame und organisiert viele Veranstaltungen.

Etymologie

Das Wort "dama" stammt vom lateinischen "domina" ab, was "Herrin" oder "meine Dame" bedeutet. Der Begriff hat sich im Spanischen entwickelt und ist seit dem Mittelalter im Gebrauch.

Synonyme und Antonyme



23-07-2024