damasco (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Damasco" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /daˈmasko/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Damaszener (eine Gattung von Obstbaum, insbesondere für Aprikosen und Pfirsiche)
• (in einem anderen Kontext) Damaszenerstahl (eine Art von Stahl, bekannt für seine Muster)

Bedeutung

"Damasco" bezieht sich in der spanischen Sprache in erster Linie auf eine spezielle Art von Obstbaum, meistens ein Aprikosenbaum. Je nach Kontext kann es auch auf den Damaszenerstahl anspielen, der für seine besondere Musterung und Verwendung in Klingen und Werkzeugen bekannt ist.

In der alltäglichen Verwendung ist der Begriff hauptsächlich im mündlichen Gebrauch anzutreffen, besonders in landwirtschaftlichen und kulinarischen Kontexten, wo es um Obstsorten geht.

Beispielsätze

1. El árbol de damasco tiene flores muy bonitas en primavera.
   (Der Damasco-Baum hat im Frühling sehr schöne Blumen.)

2. Me encanta hacer mermelada de damasco para desayunar.
   (Ich liebe es, Aprikosenmarmelade zum Frühstück zu machen.)

3. El damasco es una fruta muy dulce y jugosa.
   (Die Aprikose ist eine sehr süße und saftige Frucht.)

Idiomatische Ausdrücke

Der Begriff "damasco" wird häufig nicht in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Es ist jedoch wichtig, einige kontextuelle Anwendungen zu erkennen, die in der spanischen Sprache vorkommen.

1. "Damasco en la boca" se refiere a hablar de cosas dulces o agradables.
   (Damasco im Mund bezieht sich darauf, über süße oder angenehme Dinge zu sprechen.)

2. "Bailar como un damasco" wird verwendet, um jemanden zu beschreiben, der ungelenkig oder unbeholfen tanzt.
   (Tanzen wie ein Damasco wird verwendet, um jemanden zu beschreiben, der unbeholfen oder ungelenk tanzt.)

Etymologie

Das Wort "damasco" stammt vom spanischen "damasco", welches wiederum aus dem Arabischen "دمشق" (Dimashq) abgeleitet ist, was die Bezeichnung für Damaskus, die Hauptstadt Syriens, ist. Dies bezieht sich sowohl auf die Stadt als auch auf die Art von Damaszenerstahl, der oft mit dieser Region verbunden ist.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Albaricoque (Aprikose, insbesondere der Baum)

Antonyme: Es gibt keine direkten Antonyme für "damasco" in dem Sinne, da es sich um eine spezifische Frucht handelt; jedoch könnte man allgemein Obst oder Früchte anführen, die nicht süß sind oder nicht zur gleichen Gattung gehören.