dar golpes (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart:

Verbphrase

Phonetische Transkription:

/dar 'golpes/

Verwendungen in der Spanisch-Sprache:

• Das Verbphrase "dar golpes" bedeutet wörtlich "Schläge zu versetzen" oder "jemanden zu schlagen". Es wird häufig in mündlicher Sprache verwendet, kann aber auch im schriftlichen Kontext vorkommen, um physische Angriffe oder Aktionen zu beschreiben.

Beispielsätze:

1. No deberías dar golpes a tu hermano, es importante resolver los conflictos de manera pacífica.
   Übersetzung: Du solltest deinem Bruder keine Schläge geben, es ist wichtig, Konflikte friedlich zu lösen.

2. Durante la pelea, los dos boxeadores dieron golpes fuertes en el ring.
   Übersetzung: Während des Kampfes haben die beiden Boxer starke Schläge im Ring ausgeteilt.

Idiomatische Ausdrücke:

1. Dar golpe de estado

2. Er gab einen Staatsstreich.

3. Dar golpe bajo

4. Er hat einen tiefen Schlag gemacht.

5. Dar golpe de suerte

6. Er hatte Glück.

Etymologie:

Das Verb "dar" bedeutet "geben" und "golpe" bedeutet "Schlag". Zusammen ergibt es die Wendung "dar golpes", was die Handlung des Schlagens oder Schlagen von jemandem beschreibt.

Synonyme:

• schlagen
• zuschlagen
• klopfen

Antonyme:

• umarmen
• helfen (statt schaden)