dar voto de... (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Wortart
Verb
Phonetische Transkription
[dar ˈbo.to de]
Verwendungen in anderen Sprachen
Deutsch: Stimme für
Verwendung in der spanischen Sprache
Das Verb "dar voto de" wird häufig im schriftlichen Kontext verwendet, insbesondere in offiziellen Dokumenten oder während Abstimmungen.
Beispiele
La asamblea decidió dar voto de confianza al nuevo presidente.
Die Versammlung beschloss, dem neuen Präsidenten ihr Vertrauen auszusprechen.
El jurado dio voto de culpabilidad al acusado.
Die Jury stimmte für schuldig für den Angeklagten.
Idiomatische Ausdrücke
Dar voto de confianza
Bedeutung: Vertrauen schenken
Beispiel: El pueblo le dio voto de confianza al nuevo gobierno.
Das Volk gab der neuen Regierung sein Vertrauen.
Dar voto de censura
Bedeutung: Misstrauen ausdrücken
Beispiel: El Congreso dará voto de censura al ministro.
Der Kongress wird dem Minister das Misstrauen aussprechen.
Etymologie
Das Wort "voto" stammt aus dem Lateinischen "votum", was "Gelübde" oder "Stimmabgabe" bedeutet. In Verbindung mit dem Verb "dar" (geben) entsteht der Ausdruck "dar voto de", der die Handlung des Abstimmens oder Meinungsäußerns ausdrückt.