Der Ausdruck "darse de alta" ist eine reflexive verbale Phrase.
/darˈse ðe ˈalta/
"Darse de alta" ist ein Ausdruck, der in Spanisch verwendet wird, um den Akt der Registrierung oder Anmeldung bei einer Institution, einem Dienst oder einer Veranstaltung zu beschreiben. Dieser Begriff wird häufig in administrativen, gesundheitlichen oder technischen Kontexten verwendet, um den Schritt zu kennzeichnen, der erforderlich ist, um offiziell Teil einer Gruppe oder eines Programms zu werden. Die Verwendung ist in schriftlichen Kontexten und in amtlichen Dokumenten verbreitet.
Me voy a dar de alta en el gimnasio para empezar a hacer ejercicio.
Ich werde mich im Fitnessstudio anmelden, um mit dem Training zu beginnen.
Para recibir la atención médica, debes darte de alta en la seguridad social.
Um medizinische Hilfe zu erhalten, musst du dich bei der Sozialversicherung anmelden.
Es importante darse de alta en el programa antes de la fecha límite.
Es ist wichtig, sich vor Ablauf der Frist für das Programm anzumelden.
"Darse de alta" kann in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken und Konjunktionen verwendet werden. Hier sind einige Beispiele:
Darse de alta en la lista de espera de tratamientos médicos.
Sich auf die Warteliste für medizinische Behandlungen setzen.
Antes de viajar, debes darte de alta en el seguro de viajes.
Bevor du reist, musst du dich bei der Reiseversicherung anmelden.
No olvides darte de alta en el curso online antes de que comience.
Vergiss nicht, dich für den Online-Kurs anzumelden, bevor er beginnt.
Para poder trabajar con nosotros, tienes que darte de alta en nuestra base de datos.
Um bei uns arbeiten zu können, musst du dich in unserer Datenbank registrieren.
Se recomienda darse de alta en varios servicios de streaming para disfrutar de más contenido.
Es wird empfohlen, sich bei mehreren Streaming-Diensten anzumelden, um mehr Inhalte genießen zu können.
Der Ausdruck "darse de alta" stammt von der spanischen Sprache. "Darse" ist die reflexive Form des Verbs "dar" (geben) und "alta" bedeutet "hoch" oder "erhoben". In diesem Kontext bezieht sich "alta" auf die Erhöhung oder Anerkennung eines Status, daher das Verständnis, sich offiziell zu registrieren oder einer Gruppe beizutreten.
Synonyme: - Registrarse - Inscribirse - Apuntarse
Antonyme: - Darse de baja (sich abmelden) - Cancelar (stornieren)