Das Wort "dato" ist ein Substantiv.
Die phonetische Transkription von "dato" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist [ˈdato].
In der spanischen Sprache bedeutet "dato" eine spezifische Information oder ein Datum, das in einem bestimmten Kontext verwendet wird, oft in akademischen, technischen oder statistischen Zusammenhängen. Das Wort wird relativ häufig in schriftlichen Kontexten verwendet, besonders in wissenschaftlichen und formalen Texten. Es kann auch in mündlicher Sprache verwendet werden, insbesondere in formellen Diskussionen.
Es necesario que tengamos el dato correcto antes de tomar una decisión.
(Es ist notwendig, dass wir die richtige Information haben, bevor wir eine Entscheidung treffen.)
El dato estadístico revela una tendencia significativa en la población.
(Die statistische Information zeigt einen signifikanten Trend in der Bevölkerung.)
Según el último dato, la economía está mejorando.
(Laut der neuesten Information verbessert sich die Wirtschaft.)
Das Wort "dato" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:
Dar un dato – Jemandem eine Information geben.
Hoy le voy a dar un dato importante sobre el proyecto.
(Heute werde ich dir eine wichtige Information über das Projekt geben.)
No hay dato que no se sepa – Es gibt keine Information, die nicht bekannt ist.
En esta ciudad, no hay dato que no se sepa sobre los rumores.
(In dieser Stadt gibt es keine Information, die über die Gerüchte nicht bekannt ist.)
A falta de dato – In Ermangelung von Informationen.
A falta de dato concreto, debemos hacer suposiciones.
(In Ermangelung konkreter Informationen müssen wir Annahmen treffen.)
Das Wort "dato" stammt aus dem lateinischen "datum", was "gegeben" oder "gegebenes" bedeutet. Im Spanischen hat es sich zu einem Begriff entwickelt, der spezifische Informationen bezeichnet, die in verschiedenen Kontexten verwendet werden.