"De abrigo" ist eine Präpositionalphrase im Spanischen, die aus der Präposition "de" und dem Substantiv "abrigo" besteht.
/de aˈbɾiɡo/
"De abrigo" bedeutet wörtlich "von dem Mantel" oder "von der Jacke". In Spanisch bezieht sich "abrigo" auf ein Kleidungsstück, das dazu dient, den Körper vor Kälte zu schützen, wie zum Beispiel ein Mantel oder eine Jacke. Die Phrase "de abrigo" wird häufig in Bezug auf Bekleidung verwendet, die speziell zum Schutz vor Kälte geeignet ist. Sie wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei die Verwendung in geschriebenen Texten in der Mode- und Bekleidungsindustrie verbreiteter ist.
Necesito un abrigo de abrigo para el invierno.
(Ich brauche einen warmen Mantel für den Winter.)
Ella compró un chaquetón de abrigo de la última colección.
(Sie kaufte einen warmen Mantel aus der neuesten Kollektion.)
Los niños llevaron chaquetas de abrigo porque hacía mucho frío.
(Die Kinder trugen warme Jacken, weil es sehr kalt war.)
Die Phrase "de abrigo" kann in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken auftauchen. Hier sind einige Beispiele:
"Abrigo de casa" – Ein gemütlicher Mantel für Zuhause.
(Ein bequemer Mantel für zu Hause.)
"Chaqueta de abrigo" – Eine Jacke, die besonders warm ist.
(Eine Jacke, die besonders warm ist.)
"Ropa de abrigo" – Bekleidung, die für kaltes Wetter gedacht ist.
(Kleidung, die für kaltes Wetter gedacht ist.)
"Forro de abrigo" – Eine Innenschicht oder Futter eines Mantes oder einer Jacke.
(Eine Innenlage oder Futter eines Mantels oder einer Jacke.)
Das Wort "abrigo" stammt aus dem lateinischen "abrīcum", was „Schutz“ oder „Zuflucht“ bedeutet. Im Laufe der Zeit entwickelte sich das Wort in den romanischen Sprachen und wurde im Spanischen als Begriff für Kleidungsstücke verwendet, die zum Schutz gegen Wettereinflüsse dienen.
Synonyme: - Chaleco (Weste) - Abrigado (wärmer, geschützter)
Antonyme: - Desabrigado (unbeheizt, ungeschützt) - Liviano (leicht)