de acero (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"de acero" ist eine Präposition und ein Substantiv. Es handelt sich um eine Wortkombination, die in der Regel als Adjektiv verwendet wird.

Phonetische Transkription

/de aˈθeɾo/ (in Spanien) oder /de aˈsero/ (in Lateinamerika)

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• aus Stahl
• aus Edelstahl

Bedeutung und Verwendung

"de acero" bedeutet wörtlich "aus Stahl" und wird verwendet, um Material oder Eigenschaften von Objekten zu beschreiben, die aus Stahl hergestellt sind. Diese Wortkombination wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet, insbesondere in technischen, industriellen oder alltäglichen Gesprächen.

Beispielsätze

1. La estructura del edificio es de acero.

2. Die Struktur des Gebäudes ist aus Stahl.

3. Necesitamos herramientas de acero para este proyecto.

4. Wir benötigen Werkzeuge aus Stahl für dieses Projekt.

5. Esta cuchara es de acero inoxidable.

6. Dieser Löffel ist aus Edelstahl.

Idiomatische Ausdrücke

"de acero" ist in einigen idiomatischen Ausdrücken oder Redewendungen enthalten:

1. Corazón de acero
2. Significado: Eine Person, die gefühlskalt oder unempfindlich ist.
3. Ejemplo: Su corazón es de acero, nunca llora.

4. Übersetzung: Ihr Herz ist aus Stahl, sie weint nie.

5. Voluntad de acero

6. Significado: Eine sehr starke und unbeugsame Willenskraft.
7. Ejemplo: Tiene una voluntad de acero para alcanzar sus metas.

8. Übersetzung: Er hat einen Willen aus Stahl, um seine Ziele zu erreichen.

9. Mujer de acero

10. Significado: Eine starke, unabhängige Frau.
11. Ejemplo: Ella es una mujer de acero, siempre afronta los desafíos.
12. Übersetzung: Sie ist eine Frau aus Stahl, sie begegnet immer den Herausforderungen.

Etymologie

Das Wort "acero" stammt aus dem lateinischen "accȳrum", was "hartes Eisen" bedeutet. Der Begriff hat sich im Spanischen entwickelt, um spezifisch auf Stahl hinzuweisen. "De" ist eine grundlegende Präposition im Spanischen, die oft "aus" oder "von" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: de metal, de hierro (aus Eisen)
Antonyme: de plástico (aus Kunststoff), de madera (aus Holz)