de arriba (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"De arriba" ist eine Präpositionalphrase, die häufig als Adverbialphrase verwendet wird.

Phonetische Transkription

Phonetische Transkription: /de aˈriβa/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• von oben
• obenherum
• aus der Höhe

Bedeutung

"De arriba" bedeutet wörtlich "von oben". Es wird verwendet, um eine Position oder Herkunft zu beschreiben, die sich über einem bestimmten Punkt befindet oder von einer höheren Ebene kommt. Die Phrase wird häufig in sowohl mündlichen als auch schriftlichen Kontexten verwendet, ist jedoch in der gesprochenen Sprache häufiger anzutreffen.

Beispielsätze

1. El libro está de arriba en la estantería.

2. Das Buch ist oben im Regal.

3. La vista desde la montaña es impresionante porque todo se ve de arriba.

4. Die Aussicht vom Berg ist beeindruckend, weil alles von oben zu sehen ist.

5. Por favor, pasa la caja de arriba.

6. Bitte reichen Sie die Box von oben weiter.

Idiomatische Ausdrücke

"De arriba" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. De arriba abajo
2. Se revisó el documento de arriba abajo.

3. Das Dokument wurde sorgfältig von oben nach unten durchgesehen.

4. Mirar de arriba a abajo

5. Ella lo miró de arriba a abajo, despreciándolo.

6. Sie sah ihn von oben bis unten an und verachtete ihn.

7. Empezar de arriba

8. Para resolver el problema, necesitamos empezar de arriba.
9. Um das Problem zu lösen, müssen wir von oben anfangen.

Etymologie

"De arriba" setzt sich aus der präposition "de", was "von" bedeutet, und dem Substantiv "arriba", was "oben" bedeutet. "Arriba" hat seine Wurzeln im Lateinischen "ad ripa", was "an das Ufer" bedeutet, und entwickelte sich im Spanischen zur Bedeutung "oben".

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Arriba (oberen) - Sobre (über)

Antonyme: - Abajo (unten) - Bajo (niedrig)