de camino (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

• de camino: Präposition in Verbindung mit einem Substantiv

Phonetische Transkription

• /de kaˈmi.no/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• auf dem Weg
• unterwegs
• auf dem Wege

Bedeutung und Verwendung

Bedeutung: "De camino" wird verwendet, um auszudrücken, dass sich jemand oder etwas auf dem Weg zu einem bestimmten Ziel befindet oder sich in Bewegung befindet. Es ist ein Ausdruck, der in beiden, mündlichen und schriftlichen Kontexten gebräuchlich ist. Die Häufigkeit der Verwendung ist moderat bis hoch, vor allem in alltäglichen Gesprächen.

Beispielsätze: 1. Estoy de camino a la oficina. - Ich bin auf dem Weg ins Büro.

1. Compré algunos refrescos de camino a casa.
2. Ich habe auf dem Weg nach Hause einige Erfrischungsgetränke gekauft.

Idiomatische Ausdrücke

"De camino" wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, die die Idee des Unterwegsseins oder das Erreichen eines Ziels betonen.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken: 1. De camino a la felicidad, hay que enfrentar muchos obstáculos. - Auf dem Weg zum Glück muss man vielen Hindernissen begegnen.

1. Siempre me gusta parar de camino para disfrutar de la vista.

2. Ich halte immer gern unterwegs an, um die Aussicht zu genießen.

3. No te olvides de llevar algo de camino para picar.

4. Vergiss nicht, etwas zum Essen mitzunehmen für unterwegs.

5. De camino a la cima de la montaña, encontré un río hermoso.

6. Auf dem Weg zum Gipfel des Berges fand ich einen schönen Fluss.

Etymologie

Der Ausdruck "de camino" setzt sich zusammen aus der Präposition "de", die "von" oder "aus" bedeutet, und "camino", was "Weg" bedeutet. "Camino" hat seine Wurzeln im lateinischen Wort "caminus", was ebenfalls "Weg" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - en ruta (auf der Route) - en camino (auf dem Weg)

Antonyme: - en casa (zu Hause) - en destino (am Ziel)