de casa (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"de casa" ist eine Präpositionalkonstruktion, bestehend aus der Präposition "de" und dem Substantiv "casa".

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription mit dem Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /de ˈkasa/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• "von zu Hause"
• "aus dem Haus"
• "von der Wohnung"

Bedeutung und Verwendung

"de casa" bedeutet wörtlich "von zuhause" oder "aus dem Zuhause" und wird häufig verwendet, um etwas zu beschreiben, das aus dem eigenen Haus oder von der eigenen Haustür kommt. Die Phrase wird in alltäglichen Gesprächen verwendet, sowohl mündlich als auch schriftlich, hat jedoch eine höhere Frequenz in informellen Kontexten.

Beispielsätze

1. La comida de casa siempre es más sabrosa.

2. Das Essen von zuhause ist immer schmackhafter.

3. Me gusta pasar tiempo de casa en familia.

4. Ich verbringe gerne Zeit zuhause mit der Familie.

Idiomatische Ausdrücke

"de casa" wird häufig in idiomatischen Ausdrücken genutzt, insbesondere in umgangssprachlichen Kontexten.

Idiomatische Beispiele

1. "Es un libro de casa," significa que es familiar y cómodo.

2. "Es ist ein Buch von zuhause," was bedeutet, dass es vertraut und gemütlich ist.

3. "Hacer algo de casa" implica hacerlo de manera casera y no industrial.

4. "Einen Hausmacher machen" bedeutet, es hausgemacht und nicht industriell zu machen.

5. "Traer de casa" sugiere que alguien trae algo de su hogar.

6. "Von zuhause bringen" deutet darauf hin, dass jemand etwas von seinem Zuhause mitbringt.

Etymologie

Die Präposition "de" stammt aus dem lateinischen "de", was "aus" oder "von" bedeutet. Das Wort "casa" kommt ebenfalls aus dem Lateinischen, von "casa", was "Hütte" oder "Haus" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• de la casa (von dem Haus)
• de hogar (von zuhause/Haus)

Antonyme

• fuera de casa (außerhalb des Hauses)
• en la calle (auf der Straße)

Diese Informationen decken das Wort "de casa" umfassend ab und bieten Einblick in seine Bedeutungen und Verwendungen.