"De cerca" ist eine Adverbialphrase.
/ðe ˈseɾ.ka/
"De cerca" bedeutet "aus der Nähe" oder "nah". Es wird verwendet, um zu beschreiben, dass etwas oder jemand in unmittelbarer Nähe ist oder dass etwas sorgfältig oder intensiv betrachtet wird. In der spanischen Sprache wird es häufig verwendet, sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten, ist dabei jedoch im Alltag oft anzutreffen.
Observé el paisaje de cerca.
Ich habe die Landschaft aus der Nähe betrachtet.
Es importante conocer el problema de cerca antes de tomar una decisión.
Es ist wichtig, das Problem aus der Nähe zu kennen, bevor man eine Entscheidung trifft.
Es gibt einige idiomatische Ausdrücke, in denen "de cerca" vorkommt:
Ver las cosas de cerca.
Die Dinge aus der Nähe sehen.
Übersetzung: Man sollte die Dinge genau untersuchen, bevor man ein Urteil fällt.
Estar de cerca.
Nah sein.
Übersetzung: Jemand ist in der Nähe, sowohl physisch als auch emotional.
Conocer algo de cerca.
Etwas aus der Nähe kennen.
Übersetzung: Über ein Thema gut informiert sein, weil man es direkt erlebt hat.
Die Phrase "de cerca" setzt sich aus der Präposition "de" (von) und dem Substantiv "cerca" (nahe, Zaun) zusammen. Das Wort "cerca" hat seine Wurzeln im lateinischen "circā" und bezieht sich auf eine nahe Distanz.
Diese Struktur bietet eine umfassende Übersicht über die Phrase "de cerca" in der spanischen Sprache.