Wortart

"De frente" ist eine Präpositionalphrase im Spanischen.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "de frente" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist /ðe ˈfɾente/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• direkt
• frontal
• von vorn
• auf die Stirn

Bedeutung und Verwendung

"De frente" wird im Spanischen verwendet, um auszudrücken, dass etwas direkt oder frontal geschieht. Es kann sich auf die physische Ausrichtung oder auf eine direkte konfrontative Haltung beziehen. Die Häufigkeit der Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten hoch, abhängig vom Thema, da es in verschiedenen Situationen verwendet werden kann, wie z.B. in der Kommunikation, beim Militär oder im Alltag.

Beispielsätze

1. Los soldados se movieron de frente hacia el enemigo.

2. Die Soldaten bewegten sich direkt auf den Feind zu.

3. Es mejor abordar el problema de frente en lugar de evitarlo.

4. Es ist besser, das Problem direkt anzugehen, anstatt es zu vermeiden.

Idiomatische Ausdrücke

"De frente" kann auch in idiomatischen Ausdrücken verwendet werden, die eine konfrontative oder direkte Bedeutung haben.

1. Hablar de frente.
2. Direkt sprechen.
3. "Es importante hablar de frente si queremos resolver la situación."

4. "Es ist wichtig, direkt zu sprechen, wenn wir die Situation lösen wollen."

5. Ver el problema de frente.

6. Das Problem direkt erkennen.
7. "Tienes que ver el problema de frente si quieres encontrar una solución."

8. "Du musst das Problem direkt erkennen, wenn du eine Lösung finden möchtest."

9. Enfrentar los problemas de frente.

10. Den Problemen direkt ins Auge sehen.
11. "A veces, es difícil enfrentar los problemas de frente, pero es necesario."
12. "Manchmal ist es schwierig, den Problemen direkt ins Auge zu sehen, aber es ist notwendig."

Etymologie

Die Phrase "de frente" setzt sich aus der Präposition "de" (von, aus) und dem Substantiv "frente" (Vorderseite, Front) zusammen. "Frente" stammt vom lateinischen "frons, frontis", was ebenfalls "Vorderseite" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Frontal - Directo (direkt) - Cara a cara (von Angesicht zu Angesicht)

Antonyme: - De lado (seitlich) - Indirecto (indirekt) - Evitar (vermeiden)

Diese Informationen geben einen umfassenden Überblick über die Phrase "de frente" im Spanischen.