"de fuera" ist eine Präpositionalphrase im Spanischen.
/dɛ ˈfweɾa/
"de fuera" bedeutet wörtlich "von außerhalb" oder "von außen" und wird häufig verwendet, um etwas zu beschreiben, das nicht von einem bestimmten Ort oder einer bestimmten Gruppe stammt. Es kann sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Kontext verwendet werden, wobei es in der gesprochenen Sprache oft häufiger vorkommt. Es ist auch üblich in alltäglichen Gesprächen über Herkunft, Einflüsse oder Bedingungen.
Los productos de fuera son más caros.
Die Produkte von außen sind teurer.
No quiero influencias de fuera en mi decisión.
Ich möchte keine Einflüsse von außen auf meine Entscheidung.
Ella siempre prefiere la música de fuera.
Sie bevorzugt immer die Musik von außerhalb.
"de fuera" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, häufig um den Aspekt des Ursprungs oder der Herkunft zu betonen.
Vengo de fuera y no conozco muy bien la ciudad.
Ich komme von außerhalb und kenne die Stadt nicht sehr gut.
Es un problema de fuera que afecta a todos.
Es ist ein Problem von außen, das alle betrifft.
Las ideas de fuera a menudo traen nuevas perspectivas.
Die Ideen von außen bringen oft neue Perspektiven.
No puedo permitir que la opinión de fuera me influya.
Ich kann es mir nicht leisten, dass die Meinung von außen mich beeinflusst.
La influencia de fuera puede ser tanto positiva como negativa.
Die Einflüsse von außen können sowohl positiv als auch negativ sein.
Die Wörter "de" und "fuera" haben ihre Wurzeln im Lateinischen. "De" stammt vom lateinischen "de", was "von" oder "aus" bedeutet, und "fuera" stammt vom lateinischen "foris", was "außerhalb" oder "draußen" bedeutet.
Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über die Phrase "de fuera" im Spanischen.