de fuerza (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"De fuerza" besteht aus einer Präposition (de) und einem Substantiv (fuerza).

Phonetische Transkription

/ de ˈfweɾθa /

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• "von Kraft"
• "mit Kraft"
• "aus Kraft"

Bedeutung und Verwendung

"De fuerza" wird im Spanischen oft verwendet, um eine Stärke oder Belastbarkeit auszudrücken. Es kann sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten vorkommen. Es handelt sich um eine häufige Wendung, die in verschiedenen Situationen, insbesondere in der Alltagssprache und in formaleren Diskussionen, Anwendung findet.

Beispielsätze

1. El puente fue construido de fuerza y resistencia.

2. Die Brücke wurde mit Kraft und Widerstandsfähigkeit gebaut.

3. Necesitas empujar la puerta de fuerza para abrirla.

4. Du musst die Tür mit Kraft drücken, um sie zu öffnen.

5. Ella siempre enfrenta los desafíos de fuerza.

6. Sie geht immer mit Kraft an die Herausforderungen heran.

Idiomatische Ausdrücke

Hier sind einige idiomatische Ausdrücke, die "de fuerza" enthalten:

1. Hacer algo de fuerza
2. Bedeutung: Etwas mit Nachdruck tun.

3. Ejemplo: Necesitas hacer esa petición de fuerza para que te tomen en serio.

   • Du musst diese Anfrage mit Nachdruck stellen, damit sie dich ernst nehmen.

4. Aguantar de fuerza

5. Bedeutung: Mit großer Anstrengung durchhalten.

6. Ejemplo: Aguantó de fuerza y no se rindió nunca.

   • Er hielt mit großer Anstrengung durch und gab niemals auf.

7. Tener fuerzas de más

8. Bedeutung: Über ausreichende Kraft verfügen.

9. Ejemplo: Después de correr, sentí que tenía fuerzas de más para seguir.

   • Nach dem Laufen fühlte ich, dass ich noch genügend Kraft hatte, um weiterzumachen.

10. De fuerza mayor

11. Bedeutung: Höhere Gewalt.
12. Ejemplo: El evento fue cancelado por fuerza mayor.
    • Die Veranstaltung wurde aufgrund höherer Gewalt abgesagt.

Etymologie

Das Wort "fuerza" kommt vom lateinischen "fortitia", was "Stärke" oder "Festigkeit" bedeutet. "De" ist eine Präposition, die von Latin "de" abgeleitet ist, was "von" oder "aus" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: de poder, de energía, de robustez
• Antonyme: de debilidad (von Schwäche), de fragilidad (von Zerbrechlichkeit)

Die Bewertungen und Anwendungsbeispiele verdeutlichen die Vielseitigkeit des Ausdrucks "de fuerza" im Spanischen.