de largo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"de largo" ist eine präpositionale Phrase im Spanischen.

Phonetische Transkription

/ de ˈlaɾɣo /

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

"de largo" kann ins Deutsche als "lang" oder "in der Länge" übersetzt werden.

Bedeutung und Verwendung

Im Spanischen wird "de largo" verwendet, um Längenmaße zu beschreiben oder um eine Dimension zu betonen. Es ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten gebräuchlich, jedoch kann es in technischen oder wissenschaftlichen Diskursen häufiger vorkommen, wo genaue Maße erforderlich sind.

Beispielsätze

1. La mesa es de largo dos metros.

2. Der Tisch ist zwei Meter lang.

3. Necesitamos una cuerda de largo suficiente para atar la carga.

4. Wir brauchen ein Seil, das lang genug ist, um die Ladung zu binden.

5. El río mide de largo aproximadamente cincuenta kilómetros.

6. Der Fluss ist ungefähr fünfzig Kilometer lang.

Idiomatische Ausdrücke mit "de largo"

"de largo" wird in mehreren idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. De largo no es la mejor opción.

2. Auf jeden Fall ist es nicht die beste Option.

3. Es el mejor jugador de largo.

4. Er ist der beste Spieler, ohne Zweifel.

5. Ganó la carrera de largo.

6. Er gewann das Rennen mit weitem Abstand.

7. Trabaja de largo.

8. Er arbeitet viel.

9. Es la decisión más fácil de largo.

10. Es ist die einfachste Entscheidung, die es gibt.

Etymologie

"de largo" setzt sich aus der Präposition "de", die "von" oder "aus" bedeutet, und dem Adjektiv "largo", das "lang" bedeutet, zusammen. "largo" hat seine Wurzeln im lateinischen "longus", was "lang" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: largo (lang), extenso (ausgedehnt)
• Antonyme: corto (kurz), breve (kurz, kurzzeitig)