de leche (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"de leche" ist eine Präpositionalphrase, die aus der Präposition "de" und dem Substantiv "leche" besteht.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "de leche" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /de ˈle.tʃe/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• von Milch
• aus Milch

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bedeutet "de leche" wörtlich "von Milch" oder "aus Milch". Es wird häufig verwendet, um Dinge zu beschreiben, die aus Milch hergestellt sind oder Milch als Zutat haben. Es gibt auch idiomatische Ausdrücke, in denen "de leche" vorkommt.

Die Verwendung von "de leche" ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten üblich, wird aber besonders häufig in der Küche und in alltäglichen Gesprächen über Essenszubereitung verwendet.

Beispielsätze

1. El pastel es de leche.

2. Der Kuchen ist aus Milch.

3. Yo prefiero el queso de leche de cabra.

4. Ich bevorzuge den Ziegenkäse aus Milch.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird "de leche" in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. "Tener un corazón de leche"
2. Bedeutung: Eine sehr sanfte oder empfindliche Person sein.

3. Übersetzung: Ein Herz aus Milch haben.

4. "Es un cuento de leche"

5. Bedeutung: Eine unwahre oder unglaubwürdige Geschichte.

6. Übersetzung: Es ist eine Milchgeschichte.

7. "De leche" als Ausdruck für etwas Exquisites oder sehr Gutes

8. Beispiel: "Esa película fue de leche."
9. Übersetzung: Der Film war großartig.

Etymologie

Das Wort "leche" hat seine Wurzeln im lateinischen "lactem", welches Milch bedeutet. Die Präposition "de" (von) ist ebenfalls latinisierter Herkunft und zeigt Besitz oder Herkunft an.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - de lactosa (von Laktose) - lácteo (milchhaltig, milchbezogen)

Antonyme: - de agua (von Wasser) - de carne (von Fleisch)