de modo que (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"De modo que" ist eine Phrase, die als Konjunktion oder Adverbialphrase fungiert.

Phonetische Transkription

/de ˈmoðo ke/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• sodass
• damit
• auf dass

Bedeutung und Verwendung

"De modo que" wird im Spanischen verwendet, um einen Zweck oder eine Folge auszudrücken. Es wird häufig in schriftlichen und mündlichen Kontexten verwendet. Die Phrase ist in der Alltagskommunikation sowie in formelleren Texten weit verbreitet.

Beispielsätze

1. Ella estudia mucho, de modo que puede pasar sus exámenes.
   (Sie lernt viel, sodass sie ihre Prüfungen bestehen kann.)

2. Necesitamos más tiempo, de modo que podemos completar el proyecto correctamente.
   (Wir brauchen mehr Zeit, damit wir das Projekt korrekt abschließen können.)

Idiomatische Ausdrücke

"De modo que" kann in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet werden, um spezifische Bedeutungen zu erzeugen.

1. "De modo que no hay mal que por bien no venga."
   (So gibt es kein Übel, das nicht für etwas Gutes kommt.)

2. "De modo que se hace el camino al andar."
   (So gestaltet man den Weg, indem man geht.)

3. "De modo que mientras haya vida, hay esperanza."
   (So lange es Leben gibt, gibt es Hoffnung.)

Etymologie

Die Phrase setzt sich aus dem spanischen Wort "modo" (Art, Weise) und der Konjunktion "que" (dass) zusammen. Diese Kombination vermittelt die Idee der Konsequenz oder des Ziels.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Así que - Por lo tanto

Antonyme: - No así - Sin embargo

Diese Struktur bietet eine umfassende Darstellung der Phrase "de modo que" und ihrer Verwendung im Spanischen.