"De molde" ist eine präpositionale Phrase.
/dɛ ˈmol̺.ðe/
"De molde" wird in der spanischen Sprache oft verwendet, um zu beschreiben, dass etwas in einer bestimmten Form oder Art hergestellt oder gestaltet wurde. Es ist ein gebräuchlicher Ausdruck in mündlichen und schriftlichen Kontexten, besonders in der Kunst, im Design und in der Gastronomie. Die Häufigkeit der Verwendung ist moderat, wobei es in spezialisierten Themen eine höhere Verwendung finden kann.
La torta fue hecha de molde.
Die Torte wurde in Form gebacken.
Necesitamos un diseño de molde para el nuevo producto.
Wir benötigen ein Design in der Form für das neue Produkt.
"De molde" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die sich auf die Form oder Gestaltung beziehen.
De molde que - „so dass“
No me gusta la comida de molde que hacen en ese restaurante.
(Ich mag das Essen nicht, das in diesem Restaurant zubereitet wird.)
Ser de molde - „in Form sein“
Este vestido es de molde para tu figura.
(Dieses Kleid ist in Form für deine Figur.)
Poner de molde - „formen“
El escultor puso de molde la estatua en un par de días.
(Der Bildhauer hat die Statue innerhalb von ein paar Tagen geformt.)
Der Ausdruck "de molde" setzt sich aus zwei spanischen Wörtern zusammen: "de", eine Präposition, die „von“ oder „aus“ bedeutet, und "molde", das „Form“ oder „Guss“ bedeutet. "Molde" stammt vom lateinischen "moldis", was ebenfalls „Form“ bedeutet.
Synonyme: - Formado (geformt) - Modelado (modelliert)
Antonyme: - Sin forma (formlos) - Desordenado (unordentlich)