"De pie" ist eine Präpositionalphrase, die aus der Präposition "de" (von) und dem Substantiv "pie" (Fuß) besteht.
Die phonetische Transkription von "de pie" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /de ˈpje/.
"De pie" bedeutet wörtlich "auf den Füßen" und wird oft verwendet, um eine stehende Position zu beschreiben. In der spanischen Sprache wird es häufig in mündlichen Kontexten verwendet, beispielsweise im Alltagsgespräch. Die Phrase kann auch metaphorisch verwendet werden, um eine Haltung der Wachsamkeit oder Bereitschaft auszudrücken.
"Ella está de pie en la tienda esperando a su amiga."
(Sie steht in dem Geschäft und wartet auf ihre Freundin.)
"No puedo estar de pie durante mucho tiempo."
(Ich kann nicht lange stehen.)
"El conferenciante pidió a todos que se pusieran de pie."
(Der Referent bat alle, sich zu erheben.)
"De pie" kommt in mehreren idiomatischen Ausdrücken vor. Hier sind einige:
"Estar de pie en una reunión."
(In einer Besprechung stehen.)
Bedeutung: Die physische Präsenz zeigen, auch in einer formellen Umgebung.
"Mantenerse de pie."
(Stehen bleiben.)
Bedeutung: Standhaft oder stabil bleiben, nicht aufgeben.
"Ponerse de pie."
(Sich erheben.)
Bedeutung: Symbolisch für das Übernehmen von Verantwortung oder das Einstehen für etwas.
"Estar de pie ante un desafío."
(Vor einer Herausforderung stehen.)
Bedeutung: Sich einer Herausforderung stellen und nicht zurückweichen.
Das Wort "pie" stammt aus dem Lateinischen "pes, pedis" und bedeutet "Fuß". Die Präposition "de" ist ebenfalls aus dem Lateinischen abgeleitet und wird häufig verwendet, um Zugehörigkeit oder Herkunft auszudrücken.
Synonyme: - Erguido (aufrecht) - De forma vertical (in vertikaler Form)
Antonyme: - Sentado (sitzend) - Acostado (liegend)
Diese Informationen geben Ihnen eine umfassende Sicht auf die Phrase "de pie" in der spanischen Sprache.