Wortart

"De presente" ist eine Präposition plus Adjektivphrasen und wird in der spanischen Sprache häufig verwendet.

Phonetische Transkription

[dɛ pɾeˈsente]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• von der Gegenwart
• in Präsenz

Bedeutung und Verwendung

"De presente" bedeutet "in der Gegenwart" oder "vor Ort". Es wird verwendet, um auszudrücken, dass jemand oder etwas gegenwärtig oder anwesend ist. Die Verwendung ist häufig und sowohl in mündlichen als auch schriftlichen Kontexten verbreitet. Es ist ein wichtiger Ausdruck, insbesondere in formellen oder literarischen Kontexten.

Beispielsätze

1. Las siguientes personas están de presente en la reunión.

2. Die folgenden Personen sind in der Sitzung anwesend.

3. El contrato debe ser firmado de presente.

4. Der Vertrag muss vor Ort unterzeichnet werden.

5. El testigo estaba de presente durante el suceso.

6. Der Zeuge war während des Vorfalls anwesend.

Idiomatische Ausdrücke

"De presente" wird häufig in mehreren idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. De presente y a la vista
2. "In der Gegenwart und sichtbar"

3. Dieser Ausdruck hebt hervor, dass etwas nicht nur gegenwärtig ist, sondern auch wahrnehmbar.

4. De presente en las ceremonias

5. "Anwesend bei den Zeremonien"

6. Dieser Ausdruck wird verwendet, um zu betonen, dass jemand bei offiziellen Veranstaltungen anwesend ist.

7. Dedicar tiempo de presente

8. "Zeit in der Gegenwart widmen"

9. Verwendung beschreibt das Engagement, jemandem oder etwas im aktuellen Moment Aufmerksamkeit zu schenken.

10. Estar de presente en la vida de alguien

11. "In jemandes Leben anwesend sein"
12. Dies beschreibt das aktive und engagierte Seins in der Lebensrealität eines anderen.

Etymologie

Die Kombination "de presente" setzt sich aus der Präposition "de" (von, aus) und dem Adjektiv "presente" (gegenwärtig) zusammen. "Presente" stammt vom lateinischen "praesens", was "gegenwärtig" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - En persona (persönlich) - A la vista (sichtbar)

Antonyme: - Ausente (abwesend) - Lejos (fern)

Diese Struktur bietet einen umfassenden Überblick über den Ausdruck "de presente", seine Verwendung, Bedeutung und weitere kontextuelle Aspekte in der spanischen Sprache.