de primera (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"De primera" ist eine spanische Wendung, die als Adjektivgruppe fungiert.

Phonetische Transkription

/ðe pɾiˈmeɾa/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• erste(r/s)
• von erster Klasse

Bedeutung und Verwendung

Die Wendung "de primera" wird in der spanischen Sprache verwendet, um etwas von hoher Qualität oder etwas Erstklassiges zu beschreiben. Diese Redewendung ist häufig in mündlichen und schriftlichen Kontexten anzutreffen und wird oft verwendet, um gute Eigenschaften oder exzellente Leistungen zu betonen.

Häufigkeit der Verwendung

"De primera" ist eine gebräuchliche Ausdrucksweise in der spanischen Sprache, die in verschiedenen Kontexten wie Alltagsgesprächen, Werbung und formellen Anlässen verwendet wird.

Beispiele mit Übersetzungen

1. El restaurante ofrece una comida de primera.

2. Das Restaurant bietet erstklassiges Essen an.

3. Su actuación fue de primera y todos aplaudieron.

4. Seine/ Ihre Darbietung war von erster Klasse und alle applaudierten.

5. La atención al cliente en este hotel es de primera.

6. Der Kundenservice in diesem Hotel ist herausragend.

Idiomatische Ausdrücke

1. De primera mano
2. Información de primera mano es siempre más confiable.

3. Informationen aus erster Hand sind immer zuverlässiger.

4. Ser de primera

5. Esa empresa es de primera en su sector.

6. Diese Firma ist erstklassig in ihrem Sektor.

7. Pasarla de primera

8. Vamos a pasarlo de primera en la fiesta esta noche.

9. Wir werden es auf der Party heute Abend großartig haben.

10. Estar de primera

11. Hoy me siento de primera, listo para cualquier cosa.
12. Heute fühle ich mich großartig, bereit für alles.

Etymologie

Die Wendung "de primera" setzt sich aus dem Artikel "de" (von) und dem Adjektiv "primera" (erste/r/s) zusammensetzt. "Primera" stammt vom lateinischen "prima", was "erste" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - De alta calidad (von hoher Qualität) - Excelente (exzellent)

Antonyme: - De baja calidad (von geringer Qualität) - Mediocre (mangelhaft)