de punto (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"De punto" ist eine Präpositionalkonstruktion, die in Spanisch verwendet wird.

Phonetische Transkription

/də ˈpuŋto/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• von Punkt
• auf den Punkt
• insgesamt

Bedeutung und Verwendung

"De punto" wird in verschiedenen Kontexten verwendet, oft um einen sachlichen oder präzisen Punkt zu beschreiben. Es kann in schriftlichen und mündlichen Kontexten vorkommen, und die Häufigkeit der Verwendung ist relativ hoch in einleitenden Erklärungen oder wenn es darum geht, spezifische Details zu betonen. Das Wort "punto" selbst bedeutet "Punkt" in verschiedenen Bedeutungen, einschließlich einer Stelle auf einer Linie, einer klaren Aussage oder einer Höhe des Geschehens.

Beispielsätze

1. La reunión es de punto a las diez de la mañana.

2. Das Treffen ist pünktlich um zehn Uhr morgens.

3. El proyecto está terminado de punto.

4. Das Projekt ist vollständig abgeschlossen.

5. Hablamos de punto sobre la estrategia de marketing.

6. Wir reden konkret über die Marketingstrategie.

Idiomatische Ausdrücke

"De punto" wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, hier sind einige Beispiele:

• De punto en blanco

• La casa estaba de punto en blanco para la fiesta.

  • Das Haus war geschniegelt und gestriegelt für die Feier.

• De punto en punto

• El evento comenzó de punto en punto a las ocho.

  • Die Veranstaltung begann pünktlich um acht.

• De punto muerto

• El proyecto quedó de punto muerto debido a la falta de financiamiento.
  • Das Projekt kam aufgrund fehlender Finanzierung zum Stillstand.

Etymologie

Die Phrase kommt aus dem Spanischen, wobei "punto" von dem lateinischen "punctum" abstammt, was "Punkt" bedeutet. Der Gebrauch von "de" zeigt die Zugehörigkeit oder Bezugnahme an.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - A punto (auf den Punkt) - En lugar (am Ort)

Antonyme: - Desordenado (unordentlich) - Confuso (verwirrt)