de servicio - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

de servicio (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Die Wortkombination "de servicio" besteht aus zwei Wörtern: "de" (Präposition) und "servicio" (Substantiv, maskulin). Insgesamt kann "de servicio" als eine adjektivische Phrase betrachtet werden.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "de servicio" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /de seɾˈβi.sjo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Bedeutung und Verwendung

"De servicio" wird häufig verwendet, um etwas zu beschreiben, das mit einer Dienstleistung oder dem Dienst in Verbindung steht. In militärischen Kontexten kann es sich auf Einheiten oder Ausstattungen beziehen, die für bestimmte Aufgaben oder Tätigkeiten verantwortlich sind. Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei die Häufigkeit je nach spezifischem militärischen Thema variieren kann.

Beispielsätze: 1. La unidad de servicio está preparada para cualquier emergencia. - Die Diensteinheit ist bereit für jegliche Notfälle.

  1. Los vehículos de servicio son esenciales para las operaciones militares.
  2. Die Dienstfahrzeuge sind entscheidend für die militärischen Einsätze.

Idiomatische Ausdrücke

"In der spanischen Sprache gibt es einige idiomatische Ausdrücke, in denen "de servicio" eine Schlüsselrolle spielt."

  1. Estar de servicio: bedeutet, im Dienst zu sein.
  2. El médico está de servicio toda la noche.
  3. Der Arzt ist die ganze Nacht im Dienst.

  4. Coche de servicio: bezeichnet ein Dienstfahrzeug.

  5. El coche de servicio fue asignado al coronel.
  6. Das Dienstfahrzeug wurde dem Oberst zugeteilt.

  7. Tropa de servicio: bezieht sich auf eine Truppe, die spezielle Dienstleistungen anbietet.

  8. La tropa de servicio se encarga de la logística.
  9. Die Diensttruppe kümmert sich um die Logistik.

Etymologie

Der Ausdruck "de servicio" setzt sich aus dem spanischen Wort "servicio", das von dem lateinischen "servitĭum" abstammt, ab. "Servitĭum" bedeutet "Dienerschaft" oder "Dienst". Die Präposition "de" bedeutet "von" oder "aus".

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - de utilidad (nützlich) - de apoyo (unterstützend)

Antonyme: - de ocio (Freizeit) - inactivo (inaktiv)

Diese Informationen über "de servicio" sollten Ihnen ein klares Bild über den Gebrauch und die Bedeutung des Ausdrucks in militärischen und allgemeinen Kontexten vermitteln.



23-07-2024