de tropa (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/de ˈtɾo.pa/

Mögliche Übersetzungen

• Truppe
• Schar
• Bande

Bedeutung

Das Substantiv "tropa" wird im Spanischen verwendet, um eine Gruppe von Soldaten, eine Schar von Menschen oder auch eine Bande zu beschreiben. Es wird häufig als Synonym für Gruppe oder Mannschaft verwendet. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet und zählt zu den häufig verwendeten Wörtern der spanischen Sprache.

Beispielsätze

1. La tropa de soldados marchaba ordenadamente por el campo.
   Übersetzung: Die Truppe Soldaten marschierte ordentlich über das Feld.

2. ¡Aquí viene la tropa de niños del vecindario!
   Übersetzung: Hier kommen die Bande Kinder aus der Nachbarschaft!

Idiomatische Ausdrücke

• "Ir en tropel": sich in großer Zahl und auf ungeordnete Weise bewegen.
  Übersetzung: "in Scharen gehen"

• "Salir toda la tropa": sich mit einer Gruppe von Menschen auf den Weg machen.
  Übersetzung: "die ganze Bande rausschicken"

• "Seguir la tropa": jemandem oder einer Gruppe von Menschen folgen.
  Übersetzung: "der Bande folgen"

Etymologie

Das Wort "tropa" stammt aus dem Lateinischen "tropa" und bedeutete ursprünglich "Haufen" oder "Gruppe von Soldaten".

Synonyme

• Grupo (Gruppe)
• Manada (Herde)
• Cuerpo (Körper)

Antonyme

• Individualidad (Individualität)
• Único (Einzeln)
• Soledad (Einsamkeit)