de viento (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/de ˈbjento/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• vom Wind
• aus Wind

Bedeutung und Verwendung

"De viento" wird im Spanischen verwendet, um auszudrücken, dass etwas durch den Wind verursacht wird oder Wind als Ursprung oder Quelle dient. Dieser Ausdruck wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, um auf die Herkunft oder den Ursprung von etwas zu verweisen.

Beispielsätze

1. El sonido de viento en la noche me da paz.

2. Das Geräusch vom Wind in der Nacht gibt mir Frieden.

3. Esta escultura está hecha de viento y arena.

4. Diese Skulptur ist aus Wind und Sand gemacht.

Idiomatische Ausdrücke

• Hablar de viento: über etwas Unwichtiges oder Sinnloses sprechen.

• Er spricht nur vom Wind - Er plaudert nur Unsinn.

• Salir de viento: plötzlich verschwinden oder weglaufen.

• Salió de viento antes de la reunión - Er ist plötzlich vor dem Treffen verschwunden.

• Ser viento en popa: etwas läuft sehr gut oder erfolgreich sein.

• Nuestro proyecto está viento en popa - Unser Projekt läuft sehr gut.

Etymologie

Das Wort "viento" stammt aus dem Lateinischen "ventus", was ebenfalls "Wind" bedeutet.

Synonyme

• Aire
• Brisa
• Vendaval

Antonyme

• Calma
• Inmovilidad
• Quietud