debate (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort „debate“ ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription des Wortes „debate“ im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist /deˈβate/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Debatte
• Streitgespräch
• Diskussion

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache wird „debate“ verwendet, um eine formelle Diskussion über ein Thema zu beschreiben, bei der verschiedene Standpunkte ausgetauscht werden. Häufig findet eine Debatte in akademischen, politischen oder sozialen Kontexten statt. Sie kann sowohl mündlich als auch schriftlich stattfinden, wobei die Verwendung in schriftlichen Kontexten wie Artikeln oder Essays recht häufig ist.

Beispielsätze

1. El debate sobre el cambio climático es fundamental para nuestro futuro.
2. Die Debatte über den Klimawandel ist grundlegend für unsere Zukunft.
3. Participé en un debate en la universidad la semana pasada.
4. Ich habe letzte Woche an einer Debatte an der Universität teilgenommen.
5. El debate entre los candidatos fue muy reñido.
6. Die Debatte zwischen den Kandidaten war sehr umkämpft.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „debate“ wird häufig im Zusammenhang mit verschiedenen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige idiomatische Ausdrücke und Beispiele:

1. Dar lugar a un debate
2. El nuevo proyecto dio lugar a un debate acalorado entre los ciudadanos.

3. Das neue Projekt führte zu einer hitzigen Debatte unter den Bürgern.

4. Poner en debate

5. Es importante poner en debate las políticas actuales del gobierno.

6. Es ist wichtig, die aktuellen politischen Maßnahmen der Regierung zur Debatte zu stellen.

7. Causar un debate

8. La nueva ley causó un debate en la opinión pública.
9. Das neue Gesetz verursachte eine Debatte in der Öffentlichkeit.

Etymologie

Das Wort „debate“ stammt vom lateinischen „debatere“, was „streiten“ oder „kämpfen“ bedeutet. Es wurde ins Spanische durch das Altfranzösische „débat“ übernommen, was im Wesentlichen einen ähnlichen Bedeutungsinhalt hat und „Streit“ oder „Diskussion“ meint.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Discusión - Controversia - Diálogo

Antonyme: - Concordia (Einigung) - Acuerdo (Vereinbarung) - Silencio (Stille)