Bedeutung: "Debilitar" bedeutet, die Kraft oder Stärke von etwas oder jemandem zu verringern oder zu schwächen. Es hat sowohl physische als auch metaphorische Konnotationen und wird häufig verwendet, um eine Reduzierung der Energie, Effektivität oder Vitalität zu beschreiben.
Häufigkeit der Verwendung: Das Wort kommt relativ häufig in schriftlichen Kontexten vor, insbesondere in wissenschaftlichen, medizinischen und sozialen Diskursen, aber auch in alltäglicher Sprache.
La enfermedad puede debilitar el sistema inmunológico.
(Die Krankheit kann das Immunsystem schwächen.)
El estrés constante puede debilitar la salud mental de una persona.
(Ständiger Stress kann die psychische Gesundheit einer Person schwächen.)
Debilitar la amistad puede llevar a la soledad.
(Die Freundschaft zu schwächen kann zur Einsamkeit führen.)
Ejemplo: El fracaso en el proyecto puede debilitar la moral del equipo.
(Der Misserfolg im Projekt kann die Moral des Teams schwächen.)
Debilitar la confianza: Dies bezieht sich auf die Schwächung des Vertrauens zwischen Menschen oder in Institutionen.
Ejemplo: Las mentiras pueden debilitar la confianza en una relación.
(Lügen können das Vertrauen in eine Beziehung schwächen.)
Debilitarse con el tiempo: Dies bedeutet, dass etwas im Laufe der Zeit schwächer wird.
Das Wort "debilitar" stammt aus dem lateinischen "debilitare", was "schwächen" oder "schwach machen" bedeutet. Es setzt sich zusammen aus "de-" (weg, von) und "habilis" (fähig, stark).
Synonyme: - debilitarse - aflojar - reducir
Antonyme: - fortalecer - reforzar - aumentar