Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/dɛkaˈðenθja/ (in Spanien)
/dekaˈðensja/ (in Lateinamerika)

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Dekadenz
• Verfall
• Niedergang

Bedeutung

Das Wort "decadencia" wird im Spanischen verwendet, um einen Zustand des Verfalls oder Rückgangs zu beschreiben. Es kann sowohl in physischen als auch in metaphorischen Kontexten verwendet werden, insbesondere in Literatur, Kunst oder auch in der allgemeinen Gesellschaft. Es wird häufig verwendet, um einen Prozess darzustellen, der zu einem Verlust von Qualität, Macht oder Vitalität führt.

Die Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verbreitet, wobei es in literarischen und akademischen Texten eher häufiger anzutreffen ist.

Beispielsätze

1. La decadencia del imperio romano es un tema recurrente en la historia.
   (Der Verfall des Römischen Reiches ist ein wiederkehrendes Thema in der Geschichte.)

2. Muchos artistas han explorado la decadencia de la sociedad contemporánea en sus obras.
   (Viele Künstler haben den Niedergang der zeitgenössischen Gesellschaft in ihren Werken erkundet.)

3. La decadencia de los valores tradicionales preocupa a los sociólogos.
   (Der Verfall traditioneller Werte besorgt die Soziologen.)

Idiomatische Ausdrücke

"Decadencia" wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, um tiefere gesellschaftliche, kulturelle oder persönliche Bedeutungen zu vermitteln.

1. Vivir en la decadencia: Se refiere a un estilo de vida marcado por la falta de valores y esfuerzo.
   (In der Dekadenz leben: Bezieht sich auf einen Lebensstil, der durch das Fehlen von Werten und Anstrengung gekennzeichnet ist.)

2. El arte de la decadencia: hace referencia a obras que muestran el deterioro y la pérdida de vitalidad.
   (Die Kunst der Dekadenz: bezieht sich auf Werke, die den Verfall und den Verlust von Vitalität zeigen.)

3. La decadencia moral de la sociedad: describe un cambio negativo en las normas y valores morales.
   (Der moralische Verfall der Gesellschaft: beschreibt eine negative Veränderung in den moralischen Normen und Werten.)

4. Decadencia cultural: se refiere a la disminución de la calidad y el valor de expresiones culturales.
   (Kulturelle Dekadenz: bezieht sich auf die Abnahme der Qualität und des Wertes kultureller Ausdrucksformen.)

Etymologie

Das Wort "decadencia" stammt aus dem lateinischen "decadentia", was "Niedergang" oder "Verfall" bedeutet. Es setzt sich zusammen aus dem lateinischen Wort "decadere", was "herunterfallen" bedeutet, und dem Suffix "-encia", das einen Zustand oder eine Eigenschaft anzeigt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Caída (Fall)
- Declive (Abstieg)
- Descomposición (Zersetzung)

Antonyme:
- Prosperidad (Wohlstand)
- Avance (Fortschritt)
- Crecimiento (Wachstum)