decaer - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

decaer (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort "decaer" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Phonetisch transkribiert mit dem Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet es [deˈkaj.eɾ].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung des Wortes

"Decaer" bedeutet im Spanischen, sich in einem Zustand des Verfalls oder des Rückgangs zu befinden. Es wird häufig verwendet, um einen Abbau, einen Rückgang der Qualität, Kondition oder eine negative Entwicklung zu beschreiben. Es ist ein verwandtes Wort zu "caer" (fallen), betont jedoch den Prozess des Absteigens oder des Verfalls.

Häufigkeit der Verwendung: "Decaer" wird sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet, wobei die schriftliche Verwendung oft in literarischen oder formalen Texten zu finden ist.

Beispielsätze

  1. La salud de Juan ha comenzado a decaer con el tiempo.
    (Die Gesundheit von Juan hat im Laufe der Zeit begonnen, zu sinken.)

  2. Las ventas de la empresa empezaron a decaer durante la crisis económica.
    (Die Verkäufe des Unternehmens fingen während der Wirtschaftskrise an, zu fallen.)

  3. Este medicamento puede hacer que tu energía comience a decaer.
    (Dieses Medikament kann dazu führen, dass deine Energie zu sinken beginnt.)

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache gibt es einige idiomatische Ausdrücke, die das Wort "decaer" enthalten. Hier sind einige Beispiele:

  1. Decaer ante la adversidad
  2. Bedeutung: Zu sinken oder aufzugeben in schwierigen Zeiten.
  3. Beispielsatz: No podemos decaer ante la adversidad; debemos luchar por nuestros sueños. (Wir dürfen in schwierigen Zeiten nicht aufgeben; wir müssen für unsere Träume kämpfen.)

  4. Decaer la moral

  5. Bedeutung: Den moralischen Zustand oder die Entschlossenheit einer Person oder Gruppe verlieren.
  6. Beispielsatz: Es es normal que la moral decaer en tiempos difíciles, pero debemos mantenernos positivos. (Es ist normal, dass die Moral in schwierigen Zeiten sinkt, aber wir müssen positiv bleiben.)

  7. Decaer en la calidad

  8. Bedeutung: In der Qualität nachlassen.
  9. Beispielsatz: La producción ha comenzado a decaer en la calidad debido a recortes en el presupuesto. (Die Produktion hat begonnen, in der Qualität nachzulassen, wegen Kürzungen im Budget.)

Etymologie des Wortes

Das Wort "decaer" stammt aus dem Lateinischen "decadere", das sich aus "de-" (herab, weg) und "cadere" (fallen) zusammensetzt. Es hat sich durch das Altspanische in die moderne spanische Sprache entwickelt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

Antonyme



23-07-2024