Nomen
/deka'i̯mjen̪to/
Das Wort "decaimiento" wird im Spanischen verwendet, um einen Prozess der Abnahme, des Verfalls oder der Degeneration zu beschreiben. Es kann sich auf verschiedene Kontexte beziehen, wie zum Beispiel den körperlichen oder geistigen Zustand, den Zerfall von Materialien oder auch den Rückgang von Institutionen oder Werten. Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, kann jedoch in medizinischen oder wissenschaftlichen Texten spezifischer und häufiger vorkommen.
En el proceso de envejecimiento, el decaimiento de las células es inevitable.
Im Alterungsprozess ist der Verfall der Zellen unvermeidlich.
El decaimiento de la economía local ha llevado a un aumento del desempleo.
Der Verfall der lokalen Wirtschaft hat zu einem Anstieg der Arbeitslosigkeit geführt.
"Decaimiento" wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:
El decaimiento de la moral en la sociedad es preocupante.
Der Verfall der Moral in der Gesellschaft ist besorgniserregend.
Si no cuidamos el medio ambiente, sufriremos el decaimiento de nuestros ecosistemas.
Wenn wir die Umwelt nicht schützen, werden unsere Ökosysteme verfallen.
El decaimiento de la salud mental es un tema cada vez más relevante.
Der Verfall der mentalen Gesundheit ist ein zunehmend relevantes Thema.
El decaimiento de las relaciones personales puede ser un signo de problemas más profundos.
Der Verfall von zwischenmenschlichen Beziehungen kann ein Zeichen tiefer liegender Probleme sein.
Das Wort "decaimiento" stammt vom spanischen Verb "decaer", das „sinken“, „abfallen“ oder „verfallen“ bedeutet, und mit dem Suffix „-miento“, das oft verwendet wird, um eine Handlung oder einen Zustand zu beschreiben, das resultiert.
Synonyme: - Declive - Declinación - Descomposición
Antonyme: - Crecimiento - Aumento - Progreso