decano - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

decano (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Decano ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /deˈkano/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung des Wortes

In der spanischen Sprache bezieht sich das Wort decano auf den ranghöchsten oder ältesten Mitglied einer Gruppe, wie beispielsweise einer akademischen Institution oder einer juristischen Körperschaft. In der Regel ist ein Dekan für die Verwaltung, Koordination und Leitung einer akademischen Fakultät oder eines Fachbereichs zuständig.

Verwendung

Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in akademischen und juristischen Umgebungen. Es ist relativ häufig in diesen spezifischen Domänen, weniger jedoch im allgemeinen Alltag.

Beispielsätze

  1. El decano de la facultad anunció nuevos programas educativos.
  2. Der Dekan der Fakultät kündigte neue Bildungsprogramme an.

  3. El decano se reunió con los estudiantes para discutir sus inquietudes.

  4. Der Dekan traf sich mit den Studenten, um ihre Anliegen zu besprechen.

  5. El decano tiene la responsabilidad de convocar las reuniones del consejo académico.

  6. Der Dekan ist verantwortlich für die Einberufung der Sitzungen des akademischen Rates.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort decano wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch gibt es einige spezifische Kontexte, in denen es auftauchen kann.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

  1. El decano es la figura que aporta sabiduría al consejo.
  2. Der Dekan ist die Figur, die dem Rat Weisheit bringt.

  3. Ser decano implica tener un profundo conocimiento de la institución.

  4. Dekan zu sein, bedeutet, ein tiefes Wissen über die Institution zu haben.

  5. El decano primero debe escuchar a los estudiantes antes de tomar decisiones.

  6. Der Dekan muss zuerst den Studenten zuhören, bevor er Entscheidungen trifft.

Etymologie des Wortes

Das Wort decano stammt vom lateinischen decanus, was "zehn" bedeutet und sich auf den Anführer einer Gruppe von zehn Menschen bezog. Mit der Zeit entwickelte sich die Bedeutung und der Begriff wurde in akademischen und kirchlichen Kontexten verwendet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

Antonyme



23-07-2024