"Decantar" ist ein Verb.
Die phonetische Transkription von "decantar" im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /de.kanˈtaɾ/
"Decantar" bedeutet im Spanischen, eine Flüssigkeit durch Abgießen von einem Behälter in einen anderen zu transferieren, wobei der Feststoff oder die Ablagerungen im ursprünglichen Behälter zurückbleiben. Es wird häufig in kulinarischen und chemischen Kontexten verwendet, z. B. beim Dekantieren von Wein oder beim Umfüllen von Flüssigkeiten in der Chemie.
Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, jedoch ist es in Fachtexten (z. B. in der Chemie oder Gastronomie) häufiger anzutreffen.
Es necesario decantar el vino antes de servirlo.
(Es ist notwendig, den Wein vor dem Servieren zu dekantieren.)
Después de decantar el líquido, se pueden observar los sedimentos en el fondo de la botella.
(Nach dem Dekantieren der Flüssigkeit kann man die Sedimente am Boden der Flasche beobachten.)
El proceso de decantar ayuda a mejorar el sabor del vino.
(Der Dekantierprozess hilft, den Geschmack des Weins zu verbessern.)
Der Begriff "decantar" wird nicht regelmäßig als Teil idiomatischer Ausdrücke verwendet, jedoch kann er in bestimmten Kontexten metaphorisch genutzt werden:
A veces es mejor decantar los problemas en lugar de acumularlos.
(Manchmal ist es besser, die Probleme abzukippen, anstatt sie anzuhäufen.)
Decantar la verdad
(Die Wahrheit ablegen)
Debemos decantar la verdad entre tantas mentiras.
(Wir müssen die Wahrheit unter so vielen Lügen ablegen.)
Decantar una idea
(Eine Idee abwägen)
Das Wort "decantar" stammt vom lateinischen "decantare", was "abgießen" bedeutet. Es setzt sich zusammen aus "de-" (weg) und "cantare" (singen, besingen), was metaphorisch für das Abtrennen von Flüssigkeiten steht.
Filtrieren (in bestimmten Kontexten)
Antonyme: