decentrado (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/dethenˈtɾaðo/

Übersetzungen

• decentriert
• unzentriert

Verwendung

Das Wort "decentrado" wird in der medizinischen Terminologie verwendet, um einen Zustand zu beschreiben, bei dem etwas nicht im Zentrum oder nicht korrekt ausgerichtet ist. Es bezieht sich oft auf die Lage von Organen oder Körperstrukturen, die abnormal oder fehlerhaft sind.

Im medizinischen Kontext wird "decentrado" eher im schriftlichen als im mündlichen Sprachgebrauch verwendet.

Beispielsätze

1. El médico observó que el disco intervertebral estaba decentrado.

2. Der Arzt stellte fest, dass die Bandscheibe dezentriert war.

3. El decentrado de la rodilla pudo causar molestias al paciente.

4. Die Dezentrierung des Knies könnte dem Patienten Beschwerden verursacht haben.

Idiomatische Ausdrücke

1. Estar decentrado
2. Bedeutung: sich nicht in der richtigen Position befinden
3. Beispiel: La vértebra estaba decentrada, causando dolor al paciente.

4. Übersetzung: Der Wirbel war dezentriert und verursachte Schmerzen beim Patienten.

5. Decentrado de órganos

6. Bedeutung: abnormale Lage von Organen im Körper
7. Beispiel: El decentrado de órganos puede requerir una cirugía correctiva.
8. Übersetzung: Die Dezentrierung der Organe kann eine korrigierende Operation erforderlich machen.

Etymologie

Das Adjektiv "decentrado" leitet sich vom Verb "descentrar" ab, das bedeutet, etwas aus dem Zentrum zu verschieben oder zu entfernen. Die Präfix "des-" zeigt hier eine Negation oder eine Umkehrung an.

Synonyme

• desviado
• desplazado

Antonyme

• centrado
• alineado