Das Wort "decidido" wird häufig in der spanischen Sprache verwendet, um auszudrücken, dass jemand entschlossen, zielstrebig oder entschieden ist. Es wird sowohl in mündlichen als auch schriftlichen Kontexten verwendet.
Beispielsätze
Estoy decidido a cambiar de carrera este año.
Ich bin entschlossen, dieses Jahr meine Karriere zu wechseln.
Ella estaba decidida a alcanzar sus metas sin importar los obstáculos.
Sie war entschlossen, ihre Ziele zu erreichen, ungeachtet der Hindernisse.
Idiomatische Ausdrücke
andar decidido: energisch handeln, zielstrebig sein.
Er ging entschlossen voran, um das Ziel zu erreichen.
estar decidido a algo: entschlossen sein, etwas zu tun.
Er war entschlossen, sein eigenes Geschäft zu gründen.
tomar una decisión: eine Entscheidung treffen.
Ich muss eine Entscheidung über meine Zukunft treffen.
Etymologie
Das Wort "decidido" stammt vom Verb "decidir" ab, das auf Lateinisch "decidĕre" („entfernen“) zurückgeht. In diesem Kontext bezieht sich die Etymologie darauf, dass jemand durch Entscheidungen handelt und dabei bestimmt und klar vorgeht.