decisivo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort „decisivo“ ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /deθiˈsiβo/ in Spanien und /desiˈsibo/ in Lateinamerika.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• entscheidend
• ausschlaggebend
• wesentlich

Bedeutung und Verwendung

Das Adjektiv „decisivo“ wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das einen entscheidenden Einfluss hat oder eine wichtige Rolle spielt. Es ist ein häufig verwendetes Wort, das sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten anzutreffen ist. In der täglichen Kommunikation wie auch in formellen Diskussionen oder beim Verfassen juristischer Texte kann das Wort eine Rolle spielen.

Beispielsätze

1. La decisión del juez fue decisiva para el resultado del caso.

2. Die Entscheidung des Richters war entscheidend für den Ausgang des Falls.

3. Su apoyo fue decisivo en la campaña electoral.

4. Seine Unterstützung war ausschlaggebend in der Wahlkampagne.

5. En la reunión, tomamos decisiones decisivas para el futuro de la empresa.

6. In der Sitzung haben wir entscheidende Entscheidungen für die Zukunft des Unternehmens getroffen.

Idiomatische Ausdrücke

„Decisivo“ wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. Un momento decisivo.

   • Ein entscheidender Moment.

2. Un papel decisivo.

   • Eine entscheidende Rolle.

3. Tomar decisiones decisivas.

   • Entscheidende Entscheidungen treffen.

4. Un factor decisivo.

   • Ein ausschlaggebender Faktor.

5. Tener un impacto decisivo.

   • Einen entscheidenden Einfluss haben.

Etymologie

Das Wort „decisivo“ stammt vom lateinischen „decisivus“, was „entschieden“ oder „abschließend“ bedeutet. Das Wort ist abgeleitet von „decidere“, was „entscheiden“ oder „abtrennen“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - concluyente - crucial - determinante

Antonyme: - innecesario - irrelevante - secundario