declaraciones (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Declaraciones" ist ein Substantiv im Plural.

Phonetische Transkription

/deklaɾaˈθjones/ (in Spanien)
/deklaɾaˈsjones/ (in Lateinamerika)

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Erklärungen
• Aussagen
• Bekanntmachungen

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "declaraciones" bezeichnet mündliche oder schriftliche Erklärungen, Aussagen oder Bekanntmachungen. Es wird häufig im rechtlichen, politischen und administrativen Kontext verwendet. Das Wort ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten gebräuchlich, wobei die Häufigkeit in schriftlichen Dokumenten höher sein kann, insbesondere in formellen Erklärungen oder Berichten.

Beispielsätze

1. Las declaraciones del presidente fueron muy claras.

2. Die Erklärungen des Präsidenten waren sehr klar.

3. Las declaraciones de testigos son fundamentales en el juicio.

4. Die Aussagen der Zeugen sind im Prozess grundlegend.

5. La empresa emitió varias declaraciones para aclarar la situación.

6. Das Unternehmen gab mehrere Bekanntmachungen heraus, um die Situation zu klären.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "declaraciones" wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. Hacer declaraciones públicas.

2. Öffentliche Erklärungen abgeben.

3. Presentar declaraciones de impuestos.

4. Steuererklärungen einreichen.

5. Declaraciones ambiguas.

6. Mehrdeutige Aussagen.

7. Declaraciones juradas.

8. Eidesstattliche Erklärungen.

9. Declaraciones contradictorias.

10. Widersprüchliche Aussagen.

Etymologie

Das Wort "declaraciones" stammt vom lateinischen "declaratio", was so viel wie „Erklärung“ oder „Bekanntmachung“ bedeutet. Der Wortstamm "declarare" bedeutet „offenbaren“ oder „erklären“.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Afirmaciones (Behauptungen)
• Anuncios (Ankündigungen)
• Manifestaciones (Äußerungen)

Antonyme

• Silencio (Schweigen)
• Ocultación (Verschleierung)
• Negación (Leugnung)