Das Wort "declarado" ist ein Partizip des Verbs "declarar", das im Spanischen oft als Adjektiv verwendet wird.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /de.klaˈɾa.ðo/
Das Wort "declarado" bedeutet, dass etwas offiziell bekannt gegeben, erklärt oder kundgetan wurde. Es wird sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet, ist jedoch eher in schriftlichen Kontexten zu finden. Die Häufigkeit der Verwendung variiert je nach Region und Kontext.
El estado ha sido declarado en emergencia.
(Der Zustand wurde in den Notstand erklärt.)
Ella fue declarada persona no grata en el evento.
(Sie wurde zur unerwünschten Person bei der Veranstaltung erklärt.)
El escritor fue declarado ganadora del premio Nobel.
(Der Schriftsteller wurde zur Preisträgerin des Nobelpreises erklärt.)
"Su exnovio se ha convertido en un enemigo declarado."
(Ihr Ex-Freund ist zu einem erklärten Feind geworden.)
Declarado amante
"Fue un secreto durante mucho tiempo, pero finalmente se convirtió en su amante declarado."
(Es war lange ein Geheimnis, aber schließlich wurde er ihr erklärter Liebhaber.)
Declarado culpable
"El acusado fue declarado culpable por el jurado."
(Der Angeklagte wurde vom Geschworenen als schuldig erklärt.)
Declarado en bancarrota
Das Wort "declarado" stammt vom lateinischen "declarare", was so viel bedeutet wie "offenbaren" oder "erklären". Es setzt sich aus dem Präfix "de-" (von) und "clarare" (klar machen, erhellen) zusammen.
Synonyme: - Anunciado - Explicado - Manifestado
Antonyme: - Oculto (verborgen) - Silenciado (zum Schweigen gebracht) - Ignorado (ignoriert)