declinar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort declinar ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /dekliˈnaɾ/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

declinar kann ins Deutsche übersetzt werden als: - ablehnen - zurückweisen - sich weigern (zu)

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bedeutet declinar, eine Einladung oder ein Angebot abzulehnen oder zurückzuweisen. Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, häufig in formellen oder offiziellen Situationen. Die Verwendung des Verbs ist relativ häufig, allerdings kann die Formulierung je nach Region variieren.

Beispielsätze

1. El invitado decidió declinar la oferta de trabajo.

2. Der Gast entschied sich, das Stellenangebot abzulehnen.

3. Ella declinó amablemente la invitación a la fiesta.

4. Sie lehnte die Einladung zur Party freundlich ab.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird declinar nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch gibt es einige verwandte Phrasen:

1. Declinar una invitación.

2. Eine Einladung ablehnen.

3. Declinar el ofrecimiento.

4. Das Angebot zurückweisen.

5. Declinar la responsabilidad.

6. Die Verantwortung zurückweisen.

7. Declinar en el último momento.

8. Im letzten Moment ablehnen.

Beispielsätze für idiomatische Ausdrücke

1. Decidió declinar una invitación a la cena.

2. Er/Sie beschloss, eine Einladung zum Abendessen abzulehnen.

3. Es preferible declinar el ofrecimiento si no estás seguro.

4. Es ist besser, das Angebot abzulehnen, wenn du dir nicht sicher bist.

5. El político declinó la responsabilidad del incidente.

6. Der Politiker wies die Verantwortung für den Vorfall zurück.

Etymologie

Das Wort declinar stammt vom lateinischen declinare, was „abweichen“ oder „sich neigen“ bedeutet. Es setzt sich zusammen aus dem Präfix „de-“ (ab) und „clinare“ (neigen).

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - rechazar (verweigern) - rehusar (sich weigern) - negar (verleugnen)

Antonyme: - aceptar (annehmen) - aceptar una invitación (eine Einladung akzeptieren) - acogerse (sich annehmen)