Das Wort "decrecer" ist ein Verb.
Die phonetische Transkription von "decrecer" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /de.kɾeˈθeɾ/ (in Spanien) oder /de.kɾeˈseɾ/ (in Lateinamerika).
"Decrecer" bedeutet, sich in Größe, Anzahl oder Intensität zu verringern oder zu sinken. Es wird häufig in wirtschaftlichen und statistischen Kontexten verwendet, um einen Rückgang oder eine Abnahme zu beschreiben. Das Wort ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten gebräuchlich, wobei die Verwendung in schriftlichen Kontexten tendenziell häufiger ist, insbesondere in Berichten, wissenschaftlichen Artikeln oder Statistiken.
Los precios comenzaron a decrecer después de la crisis económica.
(Die Preise begannen nach der Wirtschaftskrise zu sinken.)
Se espera que la población decrezca en los próximos años.
(Es wird erwartet, dass die Bevölkerung in den kommenden Jahren abnimmt.)
El uso de combustibles fósiles decrece gracias a las energías renovables.
(Der Einsatz fossiler Brennstoffe nimmt dank erneuerbarer Energien ab.)
Obwohl "decrecer" nicht weit verbreitet in feststehenden idiomatischen Ausdrücken ist, gibt es einige Redewendungen, die das Wort beinhalten:
Decrecer como la espuma
(Abnehmen wie der Schaum)
Bedeutung: Schnell abnehmen oder schnell verschwinden.
Ejemplo: La inflación no solo no decrece como la espuma, sino que también se espera que aumente.
(Die Inflation nimmt nicht nur schnell ab, sondern es wird auch erwartet, dass sie zunimmt.)
Decrecer en popularidad
(In der Beliebtheit abnehmen)
Ejemplo: El grupo musical ha decrecido en popularidad desde su último álbum.
(Die Musikgruppe hat seit ihrem letzten Album an Popularität abgenommen.)
Das Wort "decrecer" stammt vom lateinischen "decrecĕre", was "abnehmen" oder "sinken" bedeutet. Es setzt sich aus den Elementen "de-" (von, weg) und "crescĕre" (wachsen) zusammen, was wörtlich „weg von wachsen“ bedeutet.
Synonyme: reducir, disminuir, menguar
Antonyme: aumentar, crecer, proliferar