Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/dɛˈkrɛto nor.maˈti.βo/

Übersetzungen

• Deutsch: normativer Erlass
• Englisch: regulatory decree

Verwendung

Das Wort "decreto normativo" wird im Bereich des Rechtswesens verwendet. Es handelt sich um einen normativen Erlass oder eine Verordnung, die von einer Behörde oder Regierung herausgegeben wird.

Es wird hauptsächlich im schriftlichen Kontext verwendet, um offizielle Regeln, Vorschriften oder Gesetze zu beschreiben.

Beispielsätze

1. El Gobierno acaba de emitir un decreto normativo que regula el uso de mascarillas en espacios públicos.
   Übersetzung: Die Regierung hat gerade eine normative Verordnung erlassen, die die Verwendung von Masken in öffentlichen Räumen regelt.

2. Según el decreto normativo vigente, las empresas deben cumplir con ciertas normas de seguridad laboral.
   Übersetzung: Gemäß der geltenden normativen Verordnung müssen Unternehmen bestimmte Arbeitssicherheitsstandards einhalten.

Idiomatische Ausdrücke

• "Aprobar un decreto normativo": Genehmigen eines regulativen Erlasses

• El presidente planea aprobar un decreto normativo para combatir la evasión fiscal. Übersetzung: Der Präsident plant die Genehmigung eines normativen Erlasses zur Bekämpfung von Steuerhinterziehung.

• "Incumplir un decreto normativo": Eine regulative Verordnung nicht einhalten

• La empresa fue multada por haber incumplido un decreto normativo sobre protección ambiental. Übersetzung: Das Unternehmen wurde bestraft, weil es eine Verordnung zum Umweltschutz nicht eingehalten hat.

Etymologie

Das Wort "decreto" kommt vom Lateinischen "decretum", was "Entscheidung" oder "Beschluss" bedeutet. "Normativo" leitet sich vom Lateinischen "norma" ab, was "Maßstab" oder "Richtlinie" bedeutet. Somit bezieht sich "decreto normativo" auf eine entscheidende Regel oder Vorschrift.

Synonyme

• Decreto reglamentario
• Ordenanza normativa

Antonyme

• Decreto derogatorio
• Decreto abrogatorio