Das Wort "dedal" ist ein Substantiv.
Die phonetische Transkription mit dem Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: [ˈdeðal].
Das Wort "dedal" wird ins Deutsche als "Fingerhut" übersetzt.
In der spanischen Sprache bezeichnet "dedal" ein kleines, meist aus Metall oder Kunststoff gefertigtes Objekt, das beim Nähen über den Finger getragen wird, um den Finger vor Verletzungen durch die Nadel zu schützen. "Dedal" wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei es möglicherweise häufiger in schriftlichen Texten vorkommt, die sich mit Nähen oder Handarbeiten befassen.
Der Fingerhut ist ein sehr nützliches Werkzeug für Menschen, die nähen.
Se me perdió el dedal mientras cosía la camisa.
Obwohl das Wort "dedal" nicht in vielen idiomatischen Ausdrücken vorkommt, gibt es einige, die seine Verwendung reflektieren:
"Den Fingerhut aufsetzen" bedeutet, in einer heiklen Situation vorsichtig zu handeln.
"Como un dedal" se usa para describir algo que es muy pequeño.
"Wie ein Fingerhut" wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das sehr klein ist.
"Ser más duro que un dedal" se refiere a alguien que es obstinado y no cede ante las presiones.
Das Wort "dedal" stammt etymologisch vom lateinischen "digitale", was „zu den Fingern gehörend“ bedeutet, abgeleitet von "digitus", was „Finger“ bedeutet.
Es gibt kein direktes Antonym für "dedal", da es ein spezifisches Werkzeug beschreibt. Man könnte jedoch allgemeinere Begriffe wie "desprotegido" (ungeschützt) verwenden, um das Fehlen von Schutz zu beschreiben.