dedicatoria - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

dedicatoria (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/dediˈkaɾja/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "dedicatoria" bezieht sich auf eine Widmung, oft in einem Buch oder einem Kunstwerk, die einem bestimmten Menschen gewidmet ist. In der spanischen Sprache wird es in verschiedenen Kontexten verwendet, sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten, wobei es tendenziell häufiger in schriftlichen Arbeiten vorkommt.

Beispielsätze

  1. La dedicatoria del libro fue muy emotiva.
  2. Die Widmung des Buches war sehr emotional.

  3. Escribí una dedicatoria especial para mi madre.

  4. Ich habe eine spezielle Widmung für meine Mutter geschrieben.

  5. La dedicatoria que eligió fue un poema de amor.

  6. Die Widmung, die sie wählte, war ein Liebesgedicht.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "dedicatoria" wird nicht oft in spezifischen idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch können gewisse Ausdrücke kontextuell entstehen, wenn man über Widmungen oder persönliche Botschaften spricht. Hier sind einige Beispiele für Ausdrücke, die "dedicatoria" enthalten:

  1. "Hacer una dedicatoria"
  2. "Eine Widmung machen"
  3. Hice una dedicatoria para mi amigo en su cumpleaños.
  4. Ich machte eine Widmung für meinen Freund zu seinem Geburtstag.

  5. "Dedicatoria a mano"

  6. "Handgeschriebene Widmung"
  7. La dedicatoria a mano le dio un toque personal al regalo.
  8. Die handgeschriebene Widmung gab dem Geschenk eine persönliche Note.

  9. "Dedicatoria sincera"

  10. "Ehrliche Widmung"
  11. Su dedicatoria sincera dejó una huella en mi corazón.
  12. Ihre ehrliche Widmung hinterließ einen Eindruck in meinem Herzen.

Etymologie

Das Wort "dedicatoria" stammt aus dem Lateinischen "dedicatoria", was "Widmung" bedeutet. Es setzt sich aus dem Verb "dedicare" zusammen, was "widmen" bedeutet, und dem Suffix "-oria", das eine Beziehung oder eine Eigenschaft ausdrückt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Ofrenda (Schuld, Opfergabe) - Inscripción (Inschrift)

Antonyme: - Desapego (Entfremdung) - Olvido (Vergessenheit)



23-07-2024