deducible (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "deducible" ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription mit dem Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /deˈdu.si.βle/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• abziehbar
• absetzbar

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bezeichnet "deducible" etwas, das von einer Gesamtsumme abgezogen oder in Abzug gebracht werden kann, meist in einem finanziellen oder steuerlichen Kontext. Es wird häufig in schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in rechtlichen, finanziellen oder steuerlichen Dokumenten.

Beispielsätze

1. Los gastos médicos son deducibles de impuestos.

2. Die medizinischen Ausgaben sind von der Steuer abziehbar.

3. Es importante saber cuáles son los gastos deducibles al hacer la declaración de impuestos.

4. Es ist wichtig zu wissen, welche Ausgaben beim Ausfüllen der Steuererklärung abziehbar sind.

5. La empresa puede considerar ciertos gastos operativos como deducibles.

6. Das Unternehmen kann bestimmte Betriebskosten als abziehbar betrachten.

Idiomatische Ausdrücke

• Deducción deducible: Dieser Ausdruck bezieht sich auf eine Steuervergünstigung, die abgezogen werden kann.

• La deducción deducible permite reducir la base imponible.

  • Der abziehbare Abzug ermöglicht es, die Steuerbasis zu reduzieren.

• Gastos deducibles: Verwendet, um über Ausgaben zu sprechen, die steuerlich absetzbar sind.

• Es debe llevar un registro de los gastos deducibles para la declaración fiscal.
  • Es sollte eine Aufzeichnung der absetzbaren Ausgaben für die Steuererklärung geführt werden.

Etymologie

Der Begriff "deducible" stammt vom spanischen Verb "deducir", das "abziehen" oder "herleiten" bedeutet. Dieses Verb wiederum hat seine Wurzeln im lateinischen "deducere", was so viel wie "hinunterführen" oder "wegführen" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - restablecer - descontar

Antonyme: - no deducible (nicht abziehbar) - imponible (steuerpflichtig)