deducir - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

deducir (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort "deducir" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [de.ðuˈsiɾ]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Bedeutung und Verwendung

Das Verb "deducir" bedeutet, etwas durch Überlegung oder Schlussfolgerungen aus vorhandenen Informationen abzuleiten. Es wird oft im Kontext von Logik, Mathematik und Recht verwendet, um das Ziehen von Schlussfolgerungen zu beschreiben. In der Regel tritt das Wort häufiger in schriftlichen Kontexten auf, insbesondere im akademischen und beruflichen Umfeld, kann aber auch in mündlicher Kommunikation vorkommen.

Beispielsätze

  1. Es posible deducir que el argumento es válido.
    Es ist möglich, dass die Argumentation gültig ist.

  2. Al deducir los gastos, obtienes el ingreso neto.
    Durch das Abziehen der Ausgaben erhältst du das Nettoeinkommen.

  3. El juez dedujo que el acusado tenía motivos para actuar de esa manera.
    Der Richter schloss daraus, dass der Angeklagte Gründe hatte, so zu handeln.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "deducir" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

  1. Deducir conclusiones
    Das Ziehen von Schlussfolgerungen
    "Es importante deducir conclusiones claras de los datos."
    Es ist wichtig, klare Schlussfolgerungen aus den Daten zu ziehen.

  2. Deducir del contexto
    Aus dem Kontext ableiten
    "Podemos deducir del contexto que la situación era urgente."
    Wir können aus dem Kontext ableiten, dass die Situation dringend war.

  3. Deducir por eliminación
    Durch Ausschluss deduzieren
    "Si descartamos las opciones, podemos deducir por eliminación cuál es la correcta."
    Wenn wir die Optionen ausschließen, können wir durch Ausschluss deduzieren, welche die richtige ist.

Etymologie

Das Wort "deducir" stammt aus dem Lateinischen "deducere", was "herunterführen" oder "abziehen" bedeutet. Es setzt sich zusammen aus "de-" (herunter) und "ducere" (führen).

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- inferir (schließen)
- concluir (schließen)

Antonyme:
- suponer (annehmen)
- ignorar (ignorieren)



22-07-2024