Substantiv
/defek.to/
In der spanischen Sprache bedeutet "defecto" einen Mangel oder Fehler in einem Objekt oder einer Situation. Es bezieht sich oft auf etwas, das nicht ordnungsgemäß funktioniert oder nicht den erwarteten Standards entspricht. Das Wort wird häufig in technischen, rechtlichen und allgemeinen Kontexten verwendet. "Defecto" ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verbreitet, jedoch gibt es in formellen Schriftstücken eine höhere Häufigkeit.
Das Produkt hat einen Defekt, der seine Funktionsweise verhindert.
Se encontró un defecto en el diseño de la máquina.
Es wurde ein Fehler im Design der Maschine gefunden.
Es importante informar sobre cualquier defecto antes de la compra.
In der spanischen Sprache wird "defecto" in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die oft auf Mängel oder Schwächen hinweisen.
"Es ist nicht perfekt, es hat seinen Mangel."
"El defecto de la perfección es la impaciencia."
"Der Mangel an Perfektion ist die Ungeduld."
"Toda mejora trae consigo un defecto."
Das Wort "defecto" stammt aus dem Lateinischen "defectus", was "Mangel" oder "Abwesenheit" bedeutet. Es setzt sich aus dem Präfix "de-" (von) und dem Verb "facere" (machen) zusammen, was auf ein Fehlen oder eine Abweichung von der Norm hinweist.
Synonyme: - Falta - Error - Imperfección
Antonyme: - Perfección - Corrección - Calidad
Das Wort "defecto" umfasst also eine breite Palette von Bedeutungen und Anwendungen in der spanischen Sprache und wird in vielen Kontexten verwendet, die von Alltagssituationen bis hin zu technischen und rechtlichen Situationen reichen.