"Defectos" ist ein Substantiv und steht im Plural.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /de.fek.tos/.
Das Wort "defectos" bezieht sich auf unerwünschte Eigenschaften, Mängel oder Ungenauigkeiten in Objekten, Fähigkeiten oder Handlungen. In der spanischen Sprache wird es häufig in technischen, qualitativen oder psychologischen Kontexten verwendet. "Defectos" wird in der Regel sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei es in Fachtexten möglicherweise häufiger vorkommt.
Los defectos del producto fueron reportados por los clientes.
Die Mängel des Produkts wurden von den Kunden gemeldet.
Es importante identificar los defectos en el sistema antes de realizar modificaciones.
Es ist wichtig, die Fehler im System zu identifizieren, bevor Änderungen vorgenommen werden.
A pesar de sus defectos, es una persona muy valiosa.
Trotz ihrer Fehler ist sie eine sehr wertvolle Person.
In der spanischen Sprache gibt es einige idiomatische Ausdrücke, die das Wort "defectos" enthalten:
A pesar de los defectos.
Übersetzung: Trotz der Mängel.
Tener defectos de fábrica.
Übersetzung: Fabrikationsfehler haben.
No ver los defectos.
Übersetzung: Die Mängel nicht sehen.
Defectos de carácter.
Übersetzung: Charakterfehler.
Enfrentar los defectos.
Übersetzung: Sich den Mängeln stellen.
Das Wort "defectos" stammt vom lateinischen "defectus" ab, was "Mangel" oder "Fehlbarkeit" bedeutet. Es hat sich im Spanischen entwickelt, um ähnliche Bedeutungen zu tragen.
Synonyme: - Errores (Fehler) - Imperfecciones (Unvollkommenheiten) - Males (Schäden)
Antonyme: - Virtudes (Tugenden) - Qualidades (Qualitäten) - Excelencias (Exzellenzen)