Wortart

"Defenderse" ist ein reflexives Verb.

Phonetische Transkription

/defenˈðeɾse/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• sich verteidigen
• sich wehren

Bedeutung und Verwendung

"Defenderse" bedeutet, sich zu verteidigen oder sich in einer ungünstigen Situation zu wehren. Es wird in verschiedenen Kontexten verwendet, insbesondere im mündlichen Sprachgebrauch, wenn es um persönliche Konflikte oder die Notwendigkeit geht, sich gegen Angriffe oder Vorwürfe zu schützen.

Die Häufigkeit der Verwendung ist moderat und kann sowohl in alltäglichen Gesprächen als auch in schriftlichen Kontexten vorkommen.

Beispielsätze

1. Ella tuvo que defenderse de las críticas en la reunión.
   (Sie musste sich in der Besprechung gegen die Kritik verteidigen.)

2. No sabía cómo defenderse ante las acusaciones.
   (Er/sie wusste nicht, wie er/sie sich gegen die Anschuldigungen verteidigen sollte.)

3. A veces es difícil defenderse cuando se siente atacado.
   (Manchmal ist es schwierig, sich zu verteidigen, wenn man sich angegriffen fühlt.)

Idiomatische Ausdrücke

"Defenderse" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, oft im Zusammenhang mit Verteidigung oder Schutz. Hier sind einige Beispiele:

1. Defenderse como un gato
   (Sich verteidigen wie eine Katze)
   Bedeutung: Sich geschickt und wendig verteidigen.
   Beispiel: A veces, en situaciones difíciles, es necesario defenderse como un gato.
   (Manchmal ist es in schwierigen Situationen notwendig, sich wie eine Katze zu verteidigen.)

2. No hay que defenderse a la primera
   (Man muss sich nicht gleich beim ersten Angriff verteidigen)
   Bedeutung: Man sollte überlegt handeln und nicht sofort reagieren.
   Beispiel: En discusiones, recuerda que no hay que defenderse a la primera.
   (In Diskussionen solltest du daran denken, dass man sich nicht sofort verteidigen muss.)

3. Defenderse a capa y espada
   (Sich mit Haut und Haar verteidigen)
   Bedeutung: Sich vehement verteidigen.
   Beispiel: Siempre defenderé a mi familia a capa y espada.
   (Ich werde meine Familie immer mit Haut und Haar verteidigen.)

Etymologie

Das Verb "defender" stammt vom lateinischen "defendere", was "abwehren" oder "beschützen" bedeutet. Die reflexive Form "defenderse" zeigt an, dass sich einer selbst verteidigt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Protegerse (sich schützen) - Resguardarse (sich wappnen)

Antonyme: - Rendirse (sich ergeben) - Abandonar (aufgeben)