Das Wort "degenerar" ist ein Verb.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet ist: /dexeˈneɾaɾ/
"Degenerar" bedeutet im allgemeinen Sinn, sich zu verschlechtern oder in eine schlechtere oder minderwertige Form zu geraten. In medizinischen Kontexten bezieht sich das Wort oft auf den Verlust normaler struktureller Eigenschaften von Zellen oder Geweben. In der spanischen Sprache wird es sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei der schriftliche Ausdruck häufiger in Fachtexten vorkommt.
La enfermedad puede degenerar en un estado más grave.
(Die Krankheit kann sich in einen schwereren Zustand degenerieren.)
El tejido muscular tiende a degenerar con la falta de ejercicio.
(Das Muskelgewebe neigt dazu, sich bei Bewegungsmangel zu degenerieren.)
Con el tiempo, las células pueden degenerar y perder su función normal.
(Im Laufe der Zeit können die Zellen degenerieren und ihre normale Funktion verlieren.)
Das Wort "degenerar" wird nicht in sehr vielen idiomatischen Ausdrücken verwendet, hat jedoch einige feststehende Redewendungen, die sich auf negative Entwicklungen beziehen:
La situación se puede degenerar rápidamente sin una intervención adecuada.
(Die Situation kann sich schnell verschlechtern, ohne eine angemessene Intervention.)
Si no tomamos medidas, el problema puede degenerar en una crisis.
(Wenn wir keine Maßnahmen ergreifen, kann das Problem in eine Krise degenerieren.)
A veces, la discusión puede degenerar en un enfrentamiento.
(Manchmal kann die Diskussion in einen Konflikt degenerieren.)
Das Wort "degenerar" stammt aus dem Lateinischen "degenerare", das wiederum aus "de-" (von) und "genus" (Geburt, Herkunft) zusammengesetzt ist. Es bedeutet wörtlich "von der Herkunft abweichen" oder "sich in eine schlechtere Form entwickeln".