"Dejar" ist ein Verb im Spanischen.
Die phonetische Transkription von "dejar" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /deˈxaɾ/.
"Dejar" bedeutet im Spanischen in erster Linie "lassen" oder "verlassen". Es wird oft in verschiedenen Kontexten verwendet, sowohl in der Alltagssprache als auch in formelleren Situationen, wie im Recht oder in schriftlichen Texten. Die Verwendung von "dejar" ist relativ häufig und findet sowohl in mündlicher als auch in schriftlicher Kommunikation statt.
Voy a dejar mis llaves aquí.
(Ich werde meinen Schlüssel hier lassen.)
Ella quiere dejar su trabajo para viajar.
(Sie möchte ihren Job verlassen, um zu reisen.)
Dejé un mensaje en tu teléfono.
(Ich habe eine Nachricht auf deinem Telefon hinterlassen.)
"Dejar" wird oft in idiomatischen Ausdrücken verwendet, hier sind einige Beispiele:
Dejar de lado
(Etwas beiseite lassen)
Es necesario dejar de lado las preocupaciones y disfrutar del momento.
(Es ist notwendig, die Sorgen beiseite zu lassen und den Moment zu genießen.)
Dejar a alguien plantado
(Jemanden sitzen lassen)
No me dejes plantado esta vez, por favor.
(Lass mich dieses Mal bitte nicht sitzen.)
Dejarse llevar
(Sich mitreißen lassen)
A veces es bueno dejarse llevar por las emociones.
(Manchmal ist es gut, sich von den Emotionen mitreißen zu lassen.)
Dejar huella
(Spuren hinterlassen)
Su legado dejó una huella en la historia.
(Sein Erbe hat Spuren in der Geschichte hinterlassen.)
Das Wort "dejar" stammt vom lateinischen "littera", was so viel wie "lassen" oder "verlassen" bedeutet. Im Laufe der Zeit hat sich das Wort im Altspanischen weiterentwickelt.